推荐视频
10 条考据与拆片德国原版《第一次》的导演是谁，不能只靠中文海报。下面的投稿把德语片头的 Regie、同名美版、资料馆著录和字幕旧稿拆开对照，方便逐条复核。
美版导演 Jon Kasdan 为什么总被误接到德版上
2012 年美国青春片 The First Time 的导演署名清楚，可它回答不了德语原版。这条片只做版本切割，不把两个片单捏成一条。
立即播放分区频道
点标签筛选推荐正在直播
4 间视频资讯 / 创作者动态
5 条资料馆目录更新了德语青春片周目
城市电影院线志抄录的著录卡有了新的馆藏编号。涉及《第一次》的条目仍要求同时填写原片名与年份，避免和美版撞车。
投稿补充：导演署名需附片头时码
只写中文音译、不给 Regie 出现时码的稿件，会先退回修改。社区不代判谁是导演，只要求证据能被别人按暂停键复核。
阿北放出音译对照草稿
草稿按字母列了常见误译，并标明哪些名字其实来自编剧栏。正式片还在剪，评论区可以先挑错字。
同名合集拆成美版与德版两个列表
青柠放映室不再使用混合片单。德版列表只收德语对白与德语片头的拷贝，北欧近名作单独成组。
晚场德片停更一周，库存考据片照常
主播去核对一份旧电视剪辑。已发布的错误导演名盘点仍可观看，直播间暂停，动态会写回归日期。
常见问题
署名以片头为准德国原版《第一次》的导演是谁，该看片头哪一行？
看德语演职员页里的 Regie。不要先看中文封套，也不要把 Drehbuch（编剧）或 Kamera（摄影）读成导演。若片尾歌曲字幕后还有联合署名，需要两处一起记。
为什么搜索结果里会同时出现好几个导演名字？
同名和近名的美版、北欧短片、电视剪辑常被收进同一个网盘标题。音译再抄三轮，演员名和发行方也会被写成导演。能暂停到片头原文字幕的版本，才值得拿来对答案。
美版 The First Time 的导演能不能拿来回答这题？
不能。那部 2012 年美国片的导演是 Jon Kasdan，信息完整，但题目写的是德国原版。语言、片头版式和年份对不上，就不能挪用来充数。
旧海报和网盘文件名可以当依据吗？
只能当线索。海报中文、光盘封套和文件夹名都可能是后来印上或随手起的。影像资料馆著录加上正片片头，才是这条题目目前比较稳的两条证据。